«Рай» на уровне чувств

В то время как люди с нарушениями зрения «смотрели» фильм с тифлокомментариями* на большом экране, зрячие пытались почувствовать, как это — жить с закрытыми глазами. Для слабослышащих зрителей фильм транслировался с субтитрами.

Кинопоказ был организован в рамках федерального благотворительного проекта «Кино для незрячих и глухих» при поддержке компании «МегаФон», благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт», фонда «Живые сердца» и кинотеатра «РусьКино».

«Задача проекта – показать, как технологии помогают устранять барьеры в общении, улучшать качество жизни, организовать полноценный доступ к культуре и искусству людей с инвалидностью и создать для них возможности саморазвития», — рассказала менеджер по связям с общественностью, маркетингу и рекламе Владимирского отделения компании «МегаФон» Виктория Куликова.

Посетителям без ограничений по зрению и слуху организаторы предложили принять участие в акции «Встань на мое место»: надеть повязки на глаза во время трансляции фильма, чтобы понять, как его «видят» незрячие.

Компания «МегаФон» поддерживает адаптацию отечественных фильмов с помощью тифлокомментариев и субтитров с 2014 года. В 2015-2016 годах для людей с ограничениями по зрению и слуху были адаптированы картины «Призрак», «Чемпионы», «Батальон», «Василиса» и «Три богатыря. Ход конем», «Битва за Севастополь» и другие фильмы отечественного кинематографа. Перед показом тиражи нескольких фильмов были переданы председателям региональных отделений «Всероссийского общества слепых» и «Всероссийского общества глухих».

«Спасибо компании «МегаФон» и благотворительным фондам за возможность увидеть кино на большом экране. Приятно, что подобные проекты имеют место быть не только в столице, но и в регионах. Мы с удовольствием посетим такие киносеансы снова», — отметила Светлана Ефимова, председатель Владимирского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих».

Фильм «Рай» удостоен премии «Серебряный лев Святого Марка» Венецианского фестиваля за лучшую режиссуру и кинопремии «Ника» в трех номинациях: «Лучший фильм», «Лучший режиссер» и «Лучшая женская роль». Картина рассказывает о трех судьбах: русской эмигрантки — участницы движения французского сопротивления, француза-коллаборациониста и высокопоставленного офицера СС — которые тесно переплелись во время Второй мировой войны.  Символично, что кинопоказ состоялся в преддверие Дня великой Победы.

*Тифлокомментирование – использование звукового или письменного (шрифт Брайля) комментария для описания предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему).

 

«Рай» на уровне чувств

Во Владимире состоялся специальный показ фильма Андрея Кончаловского «Рай».

Во Владимире состоялся специальный показ фильма Андрея Кончаловского «Рай». В то время как люди с нарушениями зрения «смотрели» фильм с тифлокомментариями* на большом экране, зрячие пытались почувствовать, как это — жить с закрытыми глазами. Для слабослышащих зрителей фильм транслировался с субтитрами.

Кинопоказ был организован в рамках федерального благотворительного проекта «Кино для незрячих и глухих» при поддержке компании «МегаФон», благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт», фонда «Живые сердца» и кинотеатра «РусьКино».

«Задача проекта – показать, как технологии помогают устранять барьеры в общении, улучшать качество жизни, организовать полноценный доступ к культуре и искусству людей с инвалидностью и создать для них возможности саморазвития», — рассказала менеджер по связям с общественностью, маркетингу и рекламе Владимирского отделения компании «МегаФон» Виктория Куликова.

Посетителям без ограничений по зрению и слуху организаторы предложили принять участие в акции «Встань на мое место»: надеть повязки на глаза во время трансляции фильма, чтобы понять, как его «видят» незрячие.

Компания «МегаФон» поддерживает адаптацию отечественных фильмов с помощью тифлокомментариев и субтитров с 2014 года. В 2015-2016 годах для людей с ограничениями по зрению и слуху были адаптированы картины «Призрак», «Чемпионы», «Батальон», «Василиса» и «Три богатыря. Ход конем», «Битва за Севастополь» и другие фильмы отечественного кинематографа. Перед показом тиражи нескольких фильмов были переданы председателям региональных отделений «Всероссийского общества слепых» и «Всероссийского общества глухих».

«Спасибо компании «МегаФон» и благотворительным фондам за возможность увидеть кино на большом экране. Приятно, что подобные проекты имеют место быть не только в столице, но и в регионах. Мы с удовольствием посетим такие киносеансы снова», — отметила Светлана Ефимова, председатель Владимирского регионального отделения Общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское общество глухих».

Фильм «Рай» удостоен премии «Серебряный лев Святого Марка» Венецианского фестиваля за лучшую режиссуру и кинопремии «Ника» в трех номинациях: «Лучший фильм», «Лучший режиссер» и «Лучшая женская роль». Картина рассказывает о трех судьбах: русской эмигрантки — участницы движения французского сопротивления, француза-коллаборациониста и высокопоставленного офицера СС — которые тесно переплелись во время Второй мировой войны.  Символично, что кинопоказ состоялся в преддверие Дня великой Победы.

 

*Тифлокомментирование – использование звукового или письменного (шрифт Брайля) комментария для описания предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему).