Русские сказки на германской земле

Владимирский областной театр кукол в очередной раз доказал, что язык кукол интернационален. На днях коллектив театра вернулся с гастролей по Германии в рамках владимирских дней в Эрлангене.

Владимирский областной театр кукол в очередной раз доказал, что язык кукол интернационален. На днях коллектив театра вернулся с гастролей по Германии в рамках владимирских дней в Эрлангене.
Театр давал представления в трех немецких городах. Для показа была выбрана сказка, которая хорошо знакома и германским ребятишкам, – "Несносного слоненка" Киплинга знают во всем мире.
Наши актеры играли спектакль на русском языке. И, несмотря на то, что в зале было много русскоговорящей публики, в самых важных сценах спектакля подключался переводчик.
Гастроли Владимирского областного театра кукол проходили в Германии впервые. И то, что творчество наших кукольников снискало заслуженный успех у германских зрителей, – неудивительно.
– В Германии нет таких спектаклей, – рассказывает главный режиссер Владимирского кукольного театра Владимир Миодушевский. – Мы берем зрителя своей массовостью, профессионально выполненными красочными куклами. А в Германии несколько другая эстетика. У них кукольный театр отличается от нашего некой тематической важностью, даже мрачностью. Они приучают благополучных детей к тому, что жизнь может быть неблагополучной. А по-моему, наоборот – театр должен учить детей чему-то прекрасному.
Кстати, "кукольных дел мастер" слов на ветер не бросает и обучать людей прекрасному взялся сам. Отныне у Владимира Миодушевского на местном телевидении будет выходить программа под названием "Миодушевные мгновения" (аналог передачи "Настроение с Гришковцом"). Пилотные серии уже отсняты. Премьера состоится уже в ноябре на канале "ТВЦ-Владимир".

Татьяна ЛАПАТИНА

Нашли опечатку? Выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Система Orphus

Размещено в рубрике